Les “chikhates”, ces chanteuses populaires qui animent les soirées privées avec des chansons très légères, ont pour une fois, changé de registre avec une création rendant hommage au roi en traitant de sujets sérieux partagés par l’ensemble des marocains.
Le groupe de “Aouiniyates” a en effet frappé très fort avec le titre “Zid Al Malik Zid Zid”, traduire par “En Avant Majesté” pour rendre hommage à son action, qui fait actuellement un tabac sur les réseaux sociaux avec la simplicité de ses paroles reprises sur une musique toute aussi simple conjuguant cachet vocal du terroir et instruments de base pour le rythme.
La traduction des paroles donne à la fois le sourire et l’envie de les fredonner avec leur approche simpliste, pour demander au souverain d’écarter les vieux des postes de responsabilité au profit des jeunes “Hayed Chiyab ou dir Ecchabab”, pour rappeler que les marocains préfèrent la paix aux distinctions “Baghyine salam ou machi al ouissam”, et que seule l’éducation peut élever le drapeau” Bel Laqraya Tâala Erraya” sans oublier cette allusion au attentats “Mâa Lahbab Entardou al Irhab”, avec les proches, éradiquons le terrorisme.
Le succès de cette chanson appelée à connaître un bel avenir sur les réseaux sociaux n’est plus à démontrer d’autant plus que ce titre est déjà entré dans l’histoire, puisque c’est la première fois que des “chikhates” s’engagent politiquement pour s’adresser au roi.
